Φοράς τα Παπούτσια Μου — 2024

Το παρακάτω είναι απόσπασμα από ΙΟΥΣΤΙΝ: Ένα μυθιστόρημα από τον Forsyth Harmon. Οι εξωτερικοί τοίχοι του εμπορικού κέντρου Walt Whitman ήταν χαραγμένοι με ποίηση. Έμοιαζε με έναν τεράστιο τάφο. Ακολούθησα τον Justine μέσα από βαριές γυάλινες πόρτες, από την υγρή ζέστη. Το συγκρότημα ήταν σκοτεινό και καταθλιπτικό και μύριζε κουλούρια. Στην οθόνη της Victoria's Secret, ένα κορίτσι με λουλουδάτο κεντητό σουτιέν από ροδάκινο και κιλότα στάθηκε σε ένα παράθυρο, με τα δάχτυλα να ακουμπούν στο περβάζι και να κοιτάζουν έξω με προσοχή. Το δωμάτιο έλαμπε ζεστό και θολό πίσω της, ροζ σατέν σεντόνια που έλαμπαν. Στην οθόνη του Ralph Lauren, ένα κορίτσι μετέφερε μια μπάλα ποδοσφαίρου σε ένα καταπράσινο αθλητικό γήπεδο με πορτοκαλί γόβες, μακριά ξανθιά αλογοουρά που σημείωσε μετά από αυτήν. Δύο αγόρια με γυμνό στήθος πλαισίωσαν την είσοδο του Abercrombie. Μας ψέκασαν κολόνια.Διαφήμιση

Το τμήμα ομορφιάς του Bloomingdale ήταν δροσερό, λαμπερό και αστραφτερό, με λαμπερά ασπρόμαυρα καρό δάπεδα και πανέμορφα πλέγματα κάθε χρώματος σκιάς ματιών: μεταλλικά μαύρα, πορτοκάλια και πράσινα σαν φτερά πεταλούδας. ασημένια και οπάλια σαν κάτι από το διάστημα. επίπεδα χημικά παστέλ, όπως καρδιές συνομιλίας: καλέστε με, φιλήστε με, αγαπήστε με. Μια γυναίκα ανησυχεί για έναν μικρό, στρογγυλό, φωτισμένο καθρέφτη, αναμειγνύοντας μια διαφορετική απόχρωση κονσίλερ ελιάς σε κάθε μάγουλο, ελέγχοντας τη μία πλευρά του προσώπου της και έπειτα γυρίζει το κεφάλι της για να το συγκρίνει με το άλλο. Η Justine πήρε ένα μπουκάλι Polo Sport. Γνωρίζατε, ρώτησε, κουνώντας το πρόσωπο του μοντέλου στην οθόνη του αρώματος, η Bridget Hall έχει μόνον εκπαίδευση στην όγδοη τάξη και αδυναμία στο κόκκινο κρέας; Η Μπρίτζιτ έμοιαζε σαν να είχε μόλις φτάσει στην κορυφή του βουνού μετά από μια μακρά πεζοπορία, σχεδόν εφιδρώνοντας, σηκώνοντας ένα φούτερ για να αποκαλύψει μια σφιχτή φούστα από κάτω, τα γράμματα ΗΠΑ απλώνονταν στο στήθος της. Η Τζουστίν έριξε μια σειρά από κλειδιά στο πάτωμα, έσκυψε στη συνέχεια να τα πάρει και γλίστρησε ένα μπουκάλι Clinique Happy στην τσάντα της. Το στήθος μου σφίχτηκε. Δεν το περίμενα αυτό. Κοίταξα τριγύρω πωλήτριες πίσω από τους πάγκους, κάμερες τοποθετημένες στο ταβάνι. Η Τζουστίν κούνησε το κεφάλι της και έδεσε το χέρι της με το δικό μου. Παρακολούθησα τα πόδια μας να διασχίζουν το ασπρόμαυρο καρό πλακάκι, ταιριάζοντας το βήμα μου με το δικό της. Με έκανε να νιώσω σαν να ήμουν μαζί της - σαν να ήμουν σχεδόν αυτή - σαν να ήμουν ελεύθερη να απολαύσω τις συγκινήσεις των κατορθωμάτων της, ενώ απαλλάσσομαι από τις συνέπειές τους. Οδηγήσαμε την κυλιόμενη σκάλα μπράτσα -μπράτσα. Προσπάθησα να επιβραδύνω την αναπνοή μου, καρδιά μου.Διαφήμιση

Εικονογράφηση: Ευγενική προσφορά της αρμονίας forsyth. Η Justine περιήγησε ράφια μαγιό με γρήγορη απόδοση, κάνοντας μερικές φορές παύση για να δούμε κάτι πιο προσεκτικά. Όταν βρήκε κάτι που της άρεσε, μου έδωσε την κρεμάστρα. Σύντομα είχα μια ολόκληρη αγκαλιά. Δέκα αντικείμενα, είπε στον υπάλληλο της αίθουσας, με έσπρωξε στο μικρό δωμάτιο μετά από αυτήν. Κάθισα στο σκαμνί στη γωνία και μέτρησα έντεκα κρεμάστρες. Τράβηξε το φόρεμά της πάνω από το κεφάλι της και το έριξε στο πάτωμα, γυμνό εκτός από τα εσώρουχα. Δεν χρειαζόταν σουτιέν. έτσι ήταν επίπεδο το στήθος της. Έσκυψα λίγο, κρύβοντας το δικό μου. Κράτησα την αναπνοή μου καθώς εκείνη ταξίδευε τις κρεμάστρες στην αγκαλιά μου, κάθισαν σε ένα μπικίνι με κορδόνι του Calvin Klein. Την είδα να το γλιστράει στον καθρέφτη τριών δρόμων. Νομίζω ότι της άρεσε που την παρακολουθούσα έτσι, ίσως και να με χρειαζόταν για να το κάνω. Κοίταξα το κενό ανάμεσα στους μηρούς της, το σώμα μου βούιζε. Σταύρωσα τα πόδια μου, έσκασα δύο κομμάτια Trident. Έβγαλε μια ετικέτα ασφαλείας από το κάτω μέρος του μπικίνι και την κόλλησε κάτω από το σκαμπό μου, το στήθος της στο πρόσωπό μου. Κρατούσε τις χορδές του μπικίνι στον αυχένα της. Τους κόμβους; ρώτησε γυρνώντας ξανά προς τον καθρέφτη. Στάθηκα, με τη μύτη ακόμα και με ίχνη από λεπτές τρίχες στον αυχένα της, και έδεσα ένα τόξο, μετά το χτύπησα ελαφρά, αγγίζοντας το λαιμό της. Χαμογελάσαμε ο ένας στον άλλον στον καθρέφτη. Έβαλε ξανά το φόρεμά της πάνω από το μπικίνι και βγήκαμε από το δωμάτιο, σαν τίποτα, δίνοντας φιλικά νεύματα στον υπάλληλο, αλλά όλα ήταν δυνατά, φωτεινά και περίεργα, όπως μια κάποια λαμπερή εκδοχή του εμπορικού κέντρου.Διαφήμιση Εικονογράφηση: Ευγενική προσφορά της αρμονίας forsyth. Τα παπούτσια από λουστρίνι έλαμπαν σε μια οθόνη πολλαπλών επιπέδων όπως γλυκά σε ένα δίσκο. Η Τζάστιν έπιασε μια μαύρη Μαίρη Τζέιν και την κούνησε στο πρόσωπο της κοπέλας του πωλητή. Εννέα, απαίτησε. Τα πόδια μας είχαν το ίδιο μέγεθος. Καθίσαμε και περιμέναμε σε ένα μωβ βελούδινο παγκάκι. Έβαλα τις χορδές του μπικίνι στο φόρεμά της. Έβγαλε τα παπούτσια της. Το ίδιο και εγώ. Βάλαμε τα πόδια δίπλα -δίπλα. Τα δικά μου ήταν πιο φαρδιά, το βερνίκι νυχιών ήταν ακόμα ροζ από το junior prom. Τα νύχια των ποδιών της ήταν βαμμένα μαύρα. Η πωλήτρια έβγαλε ένα χαλίκιο μπλε κουτί με χρυσό ανάγλυφο στην κορυφή της Prada. Απλά το ίδιο το κουτί ήταν όμορφο. Η Τζάστιν έβγαλε ένα γυαλιστερό μαύρο παπούτσι από τη λευκή τσάντα από τσόχα και έβαλε το πόδι της μέσα, λυγίζοντας τον λεπτό ιμάντα στον αστράγαλο. Σήκωσε το πόδι της. Το θαυμάσαμε. Μόλις η πωλήτρια εξαφανίστηκε από πίσω, η Τζουστίν έβαλε τα πάνινα παπούτσια μου στο άδειο κουτί της Prada και έσπρωξε την παλιά της σόλα με τη Μαίρη Τζάνες προς το μέρος μου. Η ανάσα της ήταν ζεστή στο αυτί μου καθώς ψιθύρισε: Φοράς τα παπούτσια μου. Ένιωσα οικεία, γλιστρώντας τα πόδια μου μέσα. Ανεβήκαμε, εγώ με τα παπούτσια της και εκείνη στα νέα, και αφήσαμε τα χέρια του πολυκαταστήματος δεμένα. Περνώντας πίσω από αυτές τις βαριές γυάλινες πόρτες στην υγρασία, ένιωσα φωτισμένος και ανίκητος, όπως όταν πιάνεις εκείνο το αστέρι που αναπηδά σούπερ Μάριο Το Δεν ένιωσα παρά μόνο τους χτύπους της καρδιάς μου. Εικονογράφηση: Ευγενική προσφορά της αρμονίας forsyth. Οδηγήσαμε κατά μήκος του Jericho Turnpike, πέρα ​​από το Jiffy Lube, το Petland, το Tattoo Lou's. Ορισμένα Hondas και φορτηγά τραβήχτηκαν από το πάρκινγκ του Saint Francis, άλλα στο αυτοκίνητο του Taco Bell, τα χέρια κρέμονται από τα παράθυρα, τα τσιγάρα που κρέμονται από τα δάχτυλά τους.ΔιαφήμισηΟδήγησα την Τζουστίν στο σπίτι. Ο δρόμος της ήταν γεμάτος με άθλια χωριστά επίπεδα, ο λεκές από έρπητα ζωστήρα, το χρώμα του κλείστρου και το επίπεδο συντήρησης του γκαζόν ποικίλλουν, αλλά οι διατάξεις είναι οι ίδιες. Καθώς φτάσαμε στο σπίτι της, άρχισε να βρέχει. Το φυτό της γλάστρας στο σκαμπό ήταν νεκρό. Το μεταλλικό νούμερο 7 στην μπροστινή πόρτα έλειπε από ένα καρφί και κρεμάστηκε με έναν τρόπο που με στεναχώρησε. Μέσα, το σπίτι ήταν ήσυχο και υποφωτισμένο. Στην κουζίνα καθόταν μια γυναίκα. Υπέθεσα ότι ήταν η μητέρα της Justine, αλλά δεν σήκωσε το βλέμμα της από την εφημερίδα της καθώς μπήκαμε. Η Justine έσφιξε τα δάχτυλά της γύρω από το σιδερένιο κάγκελο και ανέβηκε τις σκάλες. Τι όμορφα μοσχάρια είχε, μακρόστενα. Τα νέα μαύρα δερμάτινα παπούτσια της έπεφταν σε κάθε βήμα χωρίς μοκέτα. Ένιωσα ότι την ακολουθούσα σε μια σκοτεινή παγίδα. Οι τοίχοι, η άνεση και τα έπιπλα της Justine, το τηλέφωνο που κάθεται στο πάτωμα από ξύλο δίπλα στο κρεβάτι της: τα πάντα στο δωμάτιό της ήταν λευκά. Κανένα από τα προσωπικά της αντικείμενα δεν φαινόταν, το δωμάτιο φαινόταν ιατρικό, αποστειρωμένο - ακόμα και μύριζα αλκοόλ - με εξαίρεση ίσως εκατό σελίδες περιοδικών κολλημένες στον τοίχο πάνω από το κρεβάτι. Ένα κορίτσι καθόταν σε ένα καλάθι αγορών γεμάτο μπάλες μπόουλινγκ για την Guess, οι μακριές, σκοτεινές, ακατάστατες μπούκλες της κρέμονταν στη μέση της. Μια σκυφτή, απόκοσμη μικρή ξανθιά με μάτια με βαρύ βλέμμα πόζαρε σε μια γυαλιστερή λευκή τάφρο για τον Τζιλ Σάντερ. Ένας άλλος με ψηλό μέτωπο έκανε ένα μεγάλο λάκτισμα στα τακούνια για τον Versace. Σε μια διαφήμιση του Calvin Klein, η Christy Turlington στριμώχτηκε με ένα τζιν παντελόνι, λίγες τρίχες μαλλιών έπεσαν στο πρόσωπό της.ΔιαφήμισηΗ Christy Turlington ζυγίζει δεκαπέντε κιλά λιγότερο από ό, τι στο γυμνάσιο, είπε η Justine. Και τότε υπήρχε εκείνη η εικόνα της Kate Moss με το ίδιο μπικίνι με κορδόνια που η Justine φορούσε κάτω από το φόρεμά της. Ένα σημειωματάριο καθόταν ανοιχτό στο κομοδίνο της Justine. Το χειρόγραφο ήταν όλα κεφαλαία, μικροσκοπικά και προσεγμένα. Έγραφε: Τρίτη: 3 δοχεία Dannon Ελαφρύ γιαούρτι χωρίς λιπαρά: 300; 8 ουγγιές. γαλοπούλα χαμηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά: 300; 4 ουγκιές Σορμπέ βατόμουρου Häagen-Dazs: 150. Και αυτό ήταν: 750 θερμίδες. Στην αντίθετη σελίδα: ένα γράφημα γραμμών, το οποίο παρακολουθεί το βάρος της για αρκετές ημέρες. Δεν ήθελα να φαίνομαι πολύ. Ένιωσα λίγο άρρωστος. Κάθισα στο κρεβάτι και η ασθένεια μεταλλάχθηκε σε ένα είδος νευρικής διέγερσης. Η Τζουστίν αγκάλιασε το μόνο άλλο κάθισμα στο γυμνό δωμάτιο, ένα μικρό ακίνητο ποδήλατο στη γωνία. Έβαλε τα μακριά πόδια της στους αναβολείς και ακούμπησε τους αδύνατους βραχίονές της στο τιμόνι σαν μαντίς προσευχής. ΙΟΥΣΤΙΝ είναι διαθέσιμο για αγορά, εδώ.
Απόσπασμα από JUSTINE: A Novel by Forsyth Harmon. Δημοσιεύθηκε με άδεια του Tin House. Πνευματικά δικαιώματα (γ) 2021 από τον Forsyth Harmon.
Διαφήμιση Σχετικές Ιστορίες Lauren Oyler για τους «akeεύτικους λογαριασμούς» και τις ισχυρές απόψεις Τα καλύτερα νέα βιβλία για να διαβάσετε το 2021 Fariha Roisin On Like A Bird, Trauma & Resilience